-
1 respeito
m1) почтение, уважение, почитаниеpor respeito a — из уважения к...
2) соблюдение3) отношение, точка зренияa todos os respeitos — во всех отношениях, со всех точек зрения
4) страх, опасение5) pl поклон, привет••- isso diz respeito a mim
- a respeito de
- com respeito a -
2 respect
-
3 disrespect
[disrə'spekt](rudeness or lack of respect: He spoke of his parents with disrespect.) desrespeito- disrespectfully* * *dis.re.spect[disrisp'ekt] n desrespeito, falta de respeito, desconsideração, incivilidade, descortesia, irreverência, desacato, rudeza. • vt desrespeitar, faltar ao respeito, desconsiderar, desacatar. -
4 bafouer
bafouer bafwe]verboêtre bafoué par son ennemiser humilhado pelo inimigobafouer l'autoritédesrespeitar a autoridade -
5 dever
de.ver[dev‘er] adj+sm 1 devoir, obligation morale. 2 devoir, charge, responsabilité. • vt 1 devoir, avoir à payer. 2 devoir, être dans l’obligation de. 3 devoir, avoir l’intention de. faltar com seu dever manquer à son devoir.* * *[de`ve(x)]Substantivo masculino(plural: -es)devoir masculinVerbo transitivo dever algo a alguém devoir quelque chose à quelqu’undever fazer algo devoir faire quelque chosevocê deve escovar os dentes tu dois te brosser les dentsele deve estar atrasado il doit être en retarddever cívico devoir civique* * *nome masculinocumprir os seus deveres para com alguéms'acquitter avec quelqu'unfazer os deveres (de casa)faire les devoirsverbo1 (dinheiro, respeito) devoirdever dinheiro a alguémdevoir de l'argent à quelqu'unficar a dever 10 eurosdevoir 10 euroseu devo-lhe a vidaje lui dois la vieela deve estar em casail doit être à la maisonele ainda não deve ter chegadoil ne doit sûrement pas encore être arrivécomo deve sercomme il faut; comme il se doitele devia ir ao médicoil devrait aller chez le médecinfaire son devoirmanquer à son devoir
См. также в других словарях:
Pode-se perfeitamente enganar a mulher sem lhe faltar o respeito — Pode se perfeitamente enganar a mulher sem lhe faltar o respeito. (Bras net, SP) … Provérbios Brasileiras
desrespeitar — v. tr. 1. Faltar ao respeito que se deve a. = DESCONSIDERAR 2. Não respeitar (ex.: desrespeitar intenções) = DESACATAR ‣ Etimologia: des + respeitar … Dicionário da Língua Portuguesa
perder — |ê| v. tr. 1. Deixar de ter alguma coisa útil, proveitosa ou necessária, que se possuía, por culpa ou descuido do possuidor, ou por contingência ou desgraça. 2. Sofrer prejuízo, dano, ruína, detrimento ou diminuição em. 3. Não conseguir o que se… … Dicionário da Língua Portuguesa
